Nota añadida por Enoc2: Al final de este artículo les presentamos el cable de Wikileaks tanto en Ingles como en Español. Fin de la nota.
Hace 2 años, la Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, ordenó a su embajada en Buenos Aires averiguar si la presidenta Cristina Fernández tomaba medicamentos y cuáles eran, además de otros asuntos sobre la salud de la mandataria argentina.
Así lo reveló este viernes el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al comentar el contenido de un cable secreto filtrado por la controversial página Wikileaks, fechado en Washington hace 2 años, y que hoy toma gran relevancia luego que la mandataria argentina le fuera recientemente diagnosticado un cáncer de tiroides.
“Enviado por el Departamento de Estado a la embajada de EEUU en Buenos Aires (…) son solo elementos, pero da qué pensar”, dijo el Jefe de Estado desde Ciudad Caribia, donde encabezó una entrega de viviendas al pueblo venezolano.
“Firmado por la Señora Clinton, preguntando asuntos como estos: 'necesitamos saber sobre la presidenta Cristina, cuáles son sus costumbres personales, cómo enfrenta el estrés del trabajo, si está tomando algún medicamento'", parafraseó partes del contenido del cable secreto.chavez_30122011
“¡Y le preguntan a ver si toma un medicamento y cuál es ese medicamento”, destacó Chávez.
“¿Por qué desde Washington están preocupados por la salud de nosotros?. ¿No es eso para sospechar?”, se preguntó.
El Mandatario Nacional reiteró sus comentarios sobre la extraña coincidencia de que a 5 mandatarios progresistas o de izquierda en América Latina les haya dado cáncer en los últimos tiempos.
Recordó que no ha acusado a nadie en particular, solo ha referido comentarios y hechos que en la historia registran cómo se ha atacado a pueblos enteros utilizando los conocimientos de la ciencia. Dijo que en el siglo 20, se lanzaron epidemias como el Dengue Hemorrágico contra el pueblo cubano. “Lo lanzó EEUU a Cuba, eso está comprobado, y no solo allí, también en Vietnam con agentes químicos que producen enfermedades”.
En lo que toca a la extraña enfermedad que afecta hoy a cinco figuras latinoamericanas, Chávez precisó que en EEUU algunos voceros oficiales se dieron por aludidos. “No estoy acusando a nadie, sólo hago una reflexión”, advirtió.
No obstante, el Mandatario venezolano hizo un llamado a cuidarse a sus homólogos de América, especialmente de Bolivia, Ecuador y Nicaragua, para evitar que por extrañas circunstancias aparezcan en el futuro como nuevas víctimas del cáncer.
Reference ID Created Released Classification Origin
09STATE132349 2009-12-31 14:55 2011-08-30 01:44 SECRET//NOFORN Secretary of State
VZCZCXYZ0010
RR RUEHWEB
DE RUEHC #2349 3651459
ZNY SSSSS ZZH
R 311455Z DEC 09
FM SECSTATE WASHDC
TO AMEMBASSY BUENOS AIRES 0374
S E C R E T STATE 132349
NOFORN
SIPDIS
EO 12958 DECL: 12/31/2034
TAGS PINR, PGOV, AR
SUBJECT: (C/NF) ARGENTINA: KIRCHNER INTERPERSONAL
DYNAMICS (C-AL9-02612)
Classified By: ELISSA G. PITTERLE, DIRECTOR, INR/OPS. REASON:
1.4(C).
¶1. (S/NF) WASHINGTON ANALYSTS ARE INTERESTED IN ARGENTINE LEADERSHIP DYNAMICS, PARTICULARLY WITH REGARDS TO CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER AND NESTOR KIRCHNER. DRAWING ON PREVIOUS REPORTING, AND BUILDING UPON OUR OWN ANALYTIC ASSESSMENTS, WE ARE CURRENTLY PREPARING A WRITTEN PRODUCT EXAMINING THE INTERPERSONAL DYNAMICS BETWEEN THE GOVERNING TANDEM. WE HAVE A MUCH MORE SOLID UNDERSTANDING OF NESTOR KIRCHNER’S STYLE AND PERSONALITY THAN WE DO OF CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER AND WE WOULD LIKE TO DEVELOP A MORE WELL-ROUNDED VIEW OF CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER’S PERSONALITY. AS POST,S TIME AND RESOURCES ALLOW AND TO THE EXTENT POST HAS ACCESS TO THIS TYPE OF INFORMATION, WE WOULD WELCOME ANY INSIGHT INTO THE FOLLOWING QUESTIONS. MANY THANKS, AND REGARDS FROM WASHINGTON.
¶A. (U) MENTAL STATE AND HEALTH:
1) (S/NF) HOW IS CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER MANAGING HER NERVES AND ANXIETY? HOW DOES STRESS AFFECT HER BEHAVIOR TOWARD ADVISORS AND/OR HER DECISIONMAKING? WHAT STEPS DOES CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER OR HER ADVISERS/HANDLERS, TAKE IN HELPING HER DEAL WITH STRESS? IS SHE TAKING ANY MEDICATIONS? UNDER WHAT CIRCUMSTANCES IS SHE BEST ABLE TO HANDLE STRESSES?
2) (S/NF) WHAT IS THE STATUS OF NESTOR KIRCHNER’S GASTROINTESTINAL ILLNESS? DOES IT CONTINUE TO BOTHER HIM? IS HE TAKING ANY MEDICATIONS? LONG KNOWN FOR HIS TEMPER, HAS NESTOR KIRCHNER DEMONSTRATED A GREATER TENDENCY TO SHIFT BETWEEN EMOTIONAL EXTREMES? WHAT ARE MOST COMMON TRIGGERS TO NESTOR KIRCHNER’S ANGER?
¶B. (U) POLITICAL VIEWS:
1) (S/NF) WHEN DEALING WITH PROBLEMS, DOES CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER TAKE A STRATEGIC, BIG PICTURE OUTLOOK, OR DOES SHE PREFER TO TAKE A TACTICAL VIEW? DOES SHE VIEW CIRCUMSTANCES IN BLACK AND WHITE OR IN NUANCED TERMS? DOES SHE SHARE NESTOR KIRCHNER’S ADVERSARIAL VIEW OF POLITICS OR DOES SHE ATTEMPT TO MODERATE HIS HEAVY-HANDED POLITICAL STYLE?
¶C. (U) ON THE JOB:
1) (S/NF) HOW DO CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER AND NESTOR KIRCHNER DIVIDE UP THEIR DAY? ON WHICH ISSUES DOES CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER TAKE THE LEAD AND WHICH ISSUES DOES SHE LEAVE TO NESTOR KIRCHNER?
¶2. (U) PLEASE CITE C-AL9-02612 IN THE SUBJECT LINE OF REPORTING IN RESPONSE TO THE ABOVE QUESTIONS. CLINTON
Traducción al Español.
ID de referencia
Creado
Liberado
Clasificación
Origen
09STATE132349
2009-12-31 14:55
2011-08-30 01:44
SECRET / / NOFORN
Secretario de Estado
VZCZCXYZ0010
RR RUEHWEB
DE RUEHC # 2349 3651459
ZNY SSSSS ZZH
R 311455Z 12 09 DE /
FM SECSTATE WASHDC
A AMEMBASSY BUENOS AIRES 0374
S E C R E T ESTADO 132349
NOFORN
SIPDIS
EO 12958 /DECL: 31/12/2034
ETIQUETAS PINR, PGOV, AR
ASUNTO: (C/NF) ARGENTINA: KIRCHNER INTERPERSONAL
DINÁMICA (C-AL9-02612)
Clasificado por: ELISSA g. PITTERLE, DIRECTOR, INR/OPS. MOTIVO:
1.4(C).
¶1. (S/NF) ANALISTAS DE WASHINGTON ESTÁN INTERESADOS EN LA DINÁMICA DE LIDERAZGO, ESPECIALMENTE CON RESPECTO A CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y NÉSTOR KIRCHNER DE ARGENTINA. BASÁNDOSE EN INFORMES ANTERIORES Y PARTIENDO DE NUESTRAS PROPIAS EVALUACIONES ANALÍTICAS, ACTUALMENTE ESTAMOS PREPARANDO UN PRODUCTO ESCRITO EXAMINAR LA DINÁMICA INTERPERSONAL ENTRE LA ADMINISTRACIÓN TÁNDEM. TENEMOS MUCHO MÁS SÓLIDA COMPRENSIÓN DEL ESTILO Y LA PERSONALIDAD DE NÉSTOR KIRCHNER QUE NOSOTROS DE CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y NOS GUSTARÍA DESARROLLAR UNA VISIÓN MÁS INTEGRAL DE LA PERSONALIDAD DE CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER. COMO EL TIEMPO Y LOS RECURSOS LES PERMITEN Y EN QUE MEDIDA TIENEN ACCESO A ESTE TIPO DE INFORMACIÓN, AGRADECERÍAMOS CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS. MUCHAS GRACIAS Y SALUDOS DESDE WASHINGTON.
¶SALUD Y ESTADO MENTAL DE A. (U):
¿1) (S/NF) CÓMO CONTROLA CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER, SUS NERVIOS Y ANSIEDAD? ¿CÓMO AFECTA EL ESTRÉS SU CONDUCTA HACIA SUS ASESORES O SU TOMA DE DECISIONES? ¿QUÉ MEDIDAS TOMAN CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y SUS ASESORES/CONTROLADORES, TOMAN EN AYUDARLA A LIDIAR CON EL ESTRÉS? ¿ELLA ESTÁ TOMANDO ALGÚN MEDICAMENTO? ¿BAJO EN QUE CIRCUNSTANCIAS ELLA MEJOR SE DESTACA? ¿BAJO EN QUE CIRCUNSTANCIAS ELLA MEJOR SE DESTACA?
2) (S/NF) ¿CUÁL ES EL ESTADO DE ENFERMEDAD GASTROINTESTINAL DE NÉSTOR KIRCHNER? ¿SIGUE LA MOLESTIA? ¿ESTÁ TOMANDO ALGÚN MEDICAMENTO? ¿CONOCIDO POR SU TEMPERAMENTO, NÉSTOR KIRCHNER HA DEMOSTRADO UNA MAYOR TENDENCIA A CAMBIOS EXTREMOS EMOCIONALES? ¿CUÁLES SON LOS DESENCADENANTES MÁS COMUNES DE IRA DE NÉSTOR KIRCHNER?
¶B. OPINIONES POLÍTICAS DE (U):
1) (S/NF) AL TRATAR CON PROBLEMAS, CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER TOMA UNA PERSPECTIVA DE IMAGEN ESTRATÉGICA, GRANDE, O ELLA PREFIERE ADOPTAR UNA VISIÓN TÁCTICA? ¿ELLA VE LAS CIRCUNSTANCIAS EN BLANCO Y NEGRO,O EN TERMINOS MATIZADOS? ELLA COMPARTE LOS PUNTOS DE VISTA POLITICOS CONTRARIOS DE ERNESTO KIRCHNER, O, ELLA TRATA DE MODERAR EL ESTILO PESADO DE POLITCIA DE ERNESTO KIRCHNER?
¶C. (U) EN EL TRABAJO:
1) (S/NF) CÓMO CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y NÉSTOR KIRCHNER DIVIDEN SU DÍA? ¿SOBRE QUE TEMAS CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER TOMA LA INICIATIVA Y QUE TEMAS ELLA LE DEJA LA INICIATIVA A NÉSTOR KIRCHNER?
¶2. (U) por favor citar C-AL9-02612 en la línea de asunto de los informes en respuesta a las preguntas anteriores.CLINTON
Etiquetas para este artículo:
